1 00:00:03,100 --> 00:00:04,560 Anteriormente em Heróis. 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,070 Tentando ouvir meus pensamentos, Matt? 3 00:00:06,140 --> 00:00:08,270 Não com meu amigo aqui. Ele também é especial. 4 00:00:08,440 --> 00:00:12,100 Tudo o que dizemos, tudo que você veja, até amanhã isso não importará. 5 00:00:13,510 --> 00:00:16,070 Há três meses meu trabalho fez todo o sentido para mim. 6 00:00:16,150 --> 00:00:17,620 Então retirei o caso Sylar. 7 00:00:17,680 --> 00:00:18,700 Gabriel Sylar. 8 00:00:20,090 --> 00:00:21,920 Você vai ser completamente limpo em pouco tempo. 9 00:00:22,120 --> 00:00:24,140 E você tem certeza Ainda poderei pintar? 10 00:00:24,220 --> 00:00:25,620 Depois que eu te ensinar, sim. 11 00:00:25,860 --> 00:00:28,490 Peter tem tudo isso ideias em sua cabeça. 12 00:00:28,560 --> 00:00:30,320 Acha que ele deveria faça a diferença. 13 00:00:30,400 --> 00:00:31,420 Você acredita nele? 14 00:00:31,500 --> 00:00:33,370 não tenho certeza em que acreditar mais. 15 00:00:33,430 --> 00:00:37,090 Estou levando Micah, e eu estou pegando o dinheiro. 16 00:00:37,170 --> 00:00:38,660 Nós vamos caçar. 17 00:00:38,740 --> 00:00:40,370 Eu disse a ela onde estamos. Ela está a caminho. 18 00:00:47,580 --> 00:00:48,520 Você ainda não terminou aqui. 19 00:00:48,580 --> 00:00:50,130 É por isso que eu nem estou vou dizer adeus. 20 00:00:50,220 --> 00:00:52,250 Agora que você sabe sobre eles, o que você fará? 21 00:00:52,320 --> 00:00:55,310 Encontre-os. Diga a eles quem eles são se eles ainda não sabem. 22 00:00:55,390 --> 00:00:57,360 Avise-os dos perigos eles enfrentam. 23 00:00:57,420 --> 00:01:00,050 Eu sei quando e sei onde a líder de torcida é atacada. 24 00:01:00,130 --> 00:01:02,100 Eu tenho que pará-lo. 25 00:01:04,060 --> 00:01:06,530 Você não quer me machucar. Vá dormir. 26 00:01:11,840 --> 00:01:13,430 Como você... Você é o único? 27 00:01:13,510 --> 00:01:15,210 Ao salvar você eu salvei o mundo? 28 00:01:15,270 --> 00:01:17,100 Coloque as mãos na cabeça! 29 00:01:17,180 --> 00:01:18,200 O que você está fazendo? 30 00:01:18,280 --> 00:01:19,510 Você tem sorte de estar vivo. 31 00:01:19,580 --> 00:01:23,250 Não é sorte, pai. eu tenho algo que tenho para te contar. 32 00:01:39,560 --> 00:01:41,250 Você está bravo comigo? 33 00:01:42,400 --> 00:01:44,800 Você não disse nada desde que entramos no carro. 34 00:01:44,870 --> 00:01:46,530 Desde que eu te contei. 35 00:01:50,110 --> 00:01:53,310 Não, não, não, eu só... Eu estive pensando. 36 00:01:55,650 --> 00:01:58,250 eu tenho algo Eu preciso te contar. 37 00:01:58,320 --> 00:02:00,920 Não é justo mantê-lo de você por mais tempo. 38 00:02:03,490 --> 00:02:05,190 O que você pode fazer... 39 00:02:08,690 --> 00:02:10,420 Eu sei sobre você, Claire. 40 00:02:10,800 --> 00:02:15,070 Eu sabia antes de você saber, antes você gravou aquelas fitas com Zach. 41 00:02:15,130 --> 00:02:16,820 Você viu a fita? 42 00:02:18,300 --> 00:02:19,730 Por que você não disse nada? 43 00:02:19,810 --> 00:02:22,840 Existem muitas razões, mas principalmente, eu só queria proteger você. 44 00:02:22,940 --> 00:02:26,870 Proteger-me? Todo esse tempo Eu me senti tão sozinho e... 45 00:02:26,950 --> 00:02:29,650 E como uma espécie de aberração e você sabia? 46 00:02:29,710 --> 00:02:34,270 Eu trabalhei muito duro. Eu fiz algumas coisas do qual não tenho orgulho de mantê-lo seguro. 47 00:02:34,990 --> 00:02:36,790 Que tipo de coisas? 48 00:02:40,530 --> 00:02:43,120 Eu só queria você para ter uma vida normal. 49 00:02:43,760 --> 00:02:45,750 Jackie morreu por minha causa. 50 00:02:48,330 --> 00:02:50,690 Ele pensou que ela era eu, não foi? 51 00:02:51,700 --> 00:02:54,290 Esse homem está cuidado. 52 00:02:54,740 --> 00:02:56,300 Eu prometo. 53 00:02:56,370 --> 00:02:58,600 Você e mamãe sabiam todo esse tempo. 54 00:02:59,110 --> 00:03:02,670 Sua mãe não sabe, e nem seu irmão. 55 00:03:03,850 --> 00:03:06,190 Na verdade, Lyle meio que descobri. 56 00:03:06,250 --> 00:03:08,610 Realmente? Mais alguém? 57 00:03:09,790 --> 00:03:11,320 Zach. 58 00:03:12,260 --> 00:03:15,130 Ninguém mais pode saber. É a única maneira de mantê-lo seguro. 59 00:03:15,360 --> 00:03:19,520 Aquele homem que tentou te matar, há outros por aí como ele 60 00:03:19,600 --> 00:03:22,090 quem quer o que você tem e vai te machucar para consegui-lo. 61 00:03:22,170 --> 00:03:25,900 É por isso que não podemos contar ao seu mãe, não podemos contar a ninguém. 62 00:03:25,970 --> 00:03:27,700 Você entende? 63 00:03:28,240 --> 00:03:29,220 Sim. 64 00:03:31,180 --> 00:03:33,510 Vou buscar Lyle em pratique e eu falarei com ele. 65 00:03:33,580 --> 00:03:38,150 Você fala com Zach. E as fitas que você feito, preciso que você os destrua. 66 00:03:43,690 --> 00:03:46,990 A vítima foi uma estudante, Jacqueline Wilcox. 67 00:03:47,060 --> 00:03:49,400 E a cena do crime se encaixa no MO de Sylar 68 00:03:49,460 --> 00:03:50,860 Ele pegou o cérebro dela? 69 00:03:51,630 --> 00:03:54,560 Não, mas a incisão no crânio dizia ele queria, mas alguém ficou em seu caminho. 70 00:03:54,630 --> 00:03:58,090 Bem, eles têm um suspeito sob custódia, uma enfermeira de hospício de Nova York. 71 00:03:58,170 --> 00:03:59,770 E você pensa ele pode ser Sylar? 72 00:03:59,840 --> 00:04:01,900 Não. Acho que é isso. 73 00:04:03,310 --> 00:04:06,680 Veja, a julgar pelos padrões de sangue que eu digamos que ele parou aqui para recuperar o fôlego 74 00:04:06,750 --> 00:04:08,950 e então simplesmente desapareceu. 75 00:04:09,010 --> 00:04:12,380 Você sabe o que? Talvez ele não fez isso. Veja isso. 76 00:04:14,390 --> 00:04:18,380 Os padrões do piso são totalmente diferentes. Estes são dois novos conjuntos de pegadas. 77 00:04:18,460 --> 00:04:20,050 Esse é o quarto punhado daqueles que você derrubou 78 00:04:20,130 --> 00:04:22,460 desde que saímos do avião. Estou com dores de cabeça. 79 00:04:24,700 --> 00:04:26,100 É toda a coisa da Janice. É... 80 00:04:26,160 --> 00:04:29,360 Ela escorregou, Parkman. É uma merda, mas acontece. 81 00:04:30,300 --> 00:04:31,320 Você nunca a traiu? 82 00:04:31,400 --> 00:04:32,590 Não. 83 00:04:33,710 --> 00:04:34,680 Você não acredita em mim. 84 00:04:34,740 --> 00:04:35,770 Bem, estatisticamente falando, 85 00:04:35,840 --> 00:04:38,600 aplicação da lei atrai um certo tipo de personalidade masculina. 86 00:04:38,680 --> 00:04:40,480 Ah, que personalidade seria isso? 87 00:04:40,550 --> 00:04:41,570 Cães. 88 00:04:41,650 --> 00:04:43,590 E a personalidade feminina? 89 00:04:43,650 --> 00:04:46,350 Vadias. Nós mantemos isso na família canina. 90 00:04:47,020 --> 00:04:50,860 Ok, então, dois novos conjuntos de pegadas. Você acha que Sylar tinha cúmplices? 91 00:04:50,920 --> 00:04:54,150 Com a quantidade de sangue que ele perdeu, há de jeito nenhum ele saiu daqui sozinho. 92 00:04:54,230 --> 00:04:58,030 Então, acho que vamos perguntar esse Pedro Petrelli. 93 00:05:11,080 --> 00:05:14,210 Ei. O que você é... O que você está fazendo aqui? 94 00:05:14,650 --> 00:05:19,210 Você se mete em problemas, eu deixo tudo cair e consertar. Não é assim que as coisas funcionam? 95 00:05:21,090 --> 00:05:22,180 Tire você daqui logo. 96 00:05:22,250 --> 00:05:24,010 O que, nenhuma palestra? 97 00:05:24,320 --> 00:05:26,290 Estou feliz que você esteja vivo. 98 00:05:26,360 --> 00:05:28,160 Por que você destruiu aquela pintura? 99 00:05:28,230 --> 00:05:29,760 Por que você tentou me manter de vir aqui? 100 00:05:29,830 --> 00:05:32,430 Aquela pintura mostrei você morto, Peter. 101 00:05:32,500 --> 00:05:34,470 E quando recebi o telefonema eu quase acreditei nisso por um minuto. 102 00:05:34,530 --> 00:05:36,860 Sim, pensei que seria um herói. 103 00:05:36,940 --> 00:05:40,000 Sim, como isso funcionar para você? 104 00:05:40,070 --> 00:05:42,590 Salve a líder de torcida, salvar o mundo. 105 00:05:43,840 --> 00:05:46,200 Você foi feito para fazer muito das coisas Pedro, 106 00:05:46,280 --> 00:05:48,720 mas salvando o mundo não é um deles. 107 00:05:49,180 --> 00:05:51,740 Você tem que aprender a reconhecer quando a vida é maior do que você. 108 00:05:51,820 --> 00:05:55,920 Você não é um lutador. Mas isso é ok. O mundo também precisa de enfermeiros. 109 00:05:55,990 --> 00:05:58,960 Quando estou perto de você Eu posso fazer o que você pode fazer. 110 00:05:59,590 --> 00:06:02,920 Isaac, Hiro Nakamura, essa garota Claire. 111 00:06:03,930 --> 00:06:05,560 Veja, eu... eu acho que somos todos iguais. 112 00:06:05,860 --> 00:06:11,160 De alguma forma, esta bomba que Isaac pintou, eu acho que devemos parar com isso. Eu só... 113 00:06:14,670 --> 00:06:16,730 Eu não acho que posso fazer isso. 114 00:06:19,180 --> 00:06:21,170 Isso é porque você não pode. 115 00:06:22,550 --> 00:06:27,050 Como você pode parar o que está por vir quando você não sabe nada sobre poder? 116 00:06:57,480 --> 00:06:59,100 Miquéias! Pai! 117 00:07:00,190 --> 00:07:01,560 Fique abaixado! 118 00:07:27,280 --> 00:07:29,010 O que você está olhando? 119 00:07:43,030 --> 00:07:44,160 Qualquer coisa? 120 00:07:44,230 --> 00:07:46,260 Dormi a noite toda. 121 00:07:54,370 --> 00:07:55,770 Eu entendi. 122 00:08:09,290 --> 00:08:11,160 Você perdeu muito sangue. 123 00:08:12,090 --> 00:08:14,050 Nós costuramos você o melhor que pudemos. 124 00:08:16,660 --> 00:08:19,680 Acontece que você não é assim afinal, intocável. 125 00:08:21,230 --> 00:08:25,290 Oh, não, você encontrará o seu habilidades não funcionarão, não aqui. 126 00:08:26,140 --> 00:08:28,980 Você não vai a lugar nenhum, Gabriel. 127 00:08:29,270 --> 00:08:30,500 Meu nome é Sylar. 128 00:08:30,580 --> 00:08:31,670 Agora é. 129 00:08:31,740 --> 00:08:35,000 Não faz muito tempo que você eram Gabriel Gray, 130 00:08:35,080 --> 00:08:38,180 um relojoeiro insignificante. 131 00:08:39,220 --> 00:08:41,050 Eu restauro peças do tempo. 132 00:08:43,450 --> 00:08:45,380 Você sabe por que Eu era tão bom nisso? 133 00:08:45,460 --> 00:08:46,950 Não, por que você não me conta? 134 00:08:48,130 --> 00:08:52,570 Porque eu posso ver como as coisas funcionam, o que as faz 135 00:08:52,630 --> 00:08:53,610 carrapato. 136 00:08:54,600 --> 00:08:55,800 Como você. 137 00:08:56,840 --> 00:08:59,140 Estamos interessados em como as coisas funcionam também. 138 00:08:59,200 --> 00:09:04,640 Todos os outros que conhecemos tiveram apenas uma habilidade. Você assumiu vários. 139 00:09:05,010 --> 00:09:06,950 Eu acho que é isso me torna especial. 140 00:09:07,010 --> 00:09:08,370 Isso é importante para você, não é? 141 00:09:08,450 --> 00:09:09,650 Sendo especial. 142 00:09:09,710 --> 00:09:11,010 É importante para todos. 143 00:09:11,080 --> 00:09:15,880 Eu acho que você é louco. Eu acho que o infusão de tantas alterações em seu DNA 144 00:09:15,950 --> 00:09:19,650 corrompeu sua mente. Todos esse poder está degradando você. 145 00:09:19,720 --> 00:09:21,620 E ainda assim aqui estou, vivo e bem, e assim que 146 00:09:21,690 --> 00:09:25,780 eu saio vou pegar um mais habilidade de sua filha. 147 00:09:26,600 --> 00:09:27,730 Doce, inocente... 148 00:09:27,800 --> 00:09:28,930 Isso é o suficiente. 149 00:09:29,000 --> 00:09:31,120 ...maduro, indestrutível. 150 00:09:31,200 --> 00:09:33,220 Eu disse que chega, Gabriel! 151 00:09:33,300 --> 00:09:35,130 Meu nome é Sylar! 152 00:09:46,350 --> 00:09:49,440 Opções? Não há opções com um indivíduo como este. 153 00:09:49,520 --> 00:09:51,850 Talvez eu não tenha feito o risco é claro... 154 00:09:53,520 --> 00:09:55,540 Entendido. Claro. 155 00:09:55,630 --> 00:09:57,000 É verdade? 156 00:09:57,060 --> 00:09:58,650 Você tem que ser um pouco mais específico, Éden. 157 00:09:58,730 --> 00:10:00,660 Eu tenho mais de uma casa em chamas neste momento. 158 00:10:00,770 --> 00:10:02,400 Estamos mantendo-o vivo. 159 00:10:02,470 --> 00:10:04,570 Essas são as nossas ordens de marcha. 160 00:10:04,640 --> 00:10:07,510 Pense no que ele quase fez isso com Claire. 161 00:10:07,570 --> 00:10:09,930 eu poderia contar a ele para se matar. 162 00:10:12,510 --> 00:10:14,530 Ninguém precisaria saber. 163 00:10:25,390 --> 00:10:27,750 Eu não tenho tempo para isso. Hoje não. 164 00:10:27,830 --> 00:10:29,460 Você sabe que estou certo! 165 00:10:29,530 --> 00:10:33,800 Eu sei que estou certo, e se aquele haitiano pudesse falar, ele diria que estou certo. 166 00:10:50,180 --> 00:10:53,080 Miquéias, pegue isso. Puxe para baixo. É isso. 167 00:10:57,360 --> 00:11:00,190 Volte por onde você veio. Nos passos. 168 00:11:02,890 --> 00:11:03,950 Como os índios. 169 00:11:04,030 --> 00:11:05,800 Assim como os índios, filho. 170 00:11:07,070 --> 00:11:08,830 Essa não foi a polícia. 171 00:11:08,900 --> 00:11:10,230 Você não sabe disso. 172 00:11:10,300 --> 00:11:13,560 Pai, eles têm que avisar você antes de atirarem. É uma regra. 173 00:11:14,140 --> 00:11:17,340 A polícia nem sempre segue as regras, filho. Confie em mim. 174 00:11:19,980 --> 00:11:21,610 Dê-me uma mão. 175 00:11:25,220 --> 00:11:26,620 Bem aqui. 176 00:12:07,360 --> 00:12:08,730 Pai, você vai ficar bem? 177 00:12:08,790 --> 00:12:11,720 Eu sou seu pai. Vou ficar como novo. 178 00:12:12,930 --> 00:12:16,330 Eu só preciso que você me ajude com isso bandagens. Você pode fazer isso, certo? 179 00:12:16,400 --> 00:12:17,800 Sim. 180 00:12:17,870 --> 00:12:18,860 Tudo bem. 181 00:12:21,470 --> 00:12:24,130 Foi ela, não foi? Foi Jéssica. 182 00:12:26,940 --> 00:12:29,100 Claro que parecia com sua mãe. 183 00:12:30,750 --> 00:12:33,240 Mamãe nunca iria te machucar de propósito. 184 00:12:34,190 --> 00:12:38,150 Ela acabou de fazer isso, Micah. Um casal centímetros para a esquerda e... 185 00:12:44,160 --> 00:12:48,180 Papai? Pai, acorde! Pai, você precisa acordar! 186 00:12:50,400 --> 00:12:52,890 O do seu irmão muito bem conectado. 187 00:12:52,970 --> 00:12:57,600 Até aqui embaixo. Tivemos que escalar Seis advogados para chegar até você, Sr. Petrelli. 188 00:12:59,310 --> 00:13:00,430 Você está bem? 189 00:13:00,510 --> 00:13:03,440 Minha cabeça parece vai se abrir. 190 00:13:03,510 --> 00:13:05,070 Sirva-se. 191 00:13:07,250 --> 00:13:08,240 Eu não matei aquela garota. 192 00:13:08,320 --> 00:13:09,310 Nós sabemos. 193 00:13:09,390 --> 00:13:11,050 O sangue encontrado em você era seu. 194 00:13:11,120 --> 00:13:13,680 Nós verificamos você e você não parece ter nenhum ferimento. 195 00:13:13,760 --> 00:13:15,660 Importa-se de explicar isso? 196 00:13:18,330 --> 00:13:19,800 Se eu não estiver sendo cobrado posso ir? 197 00:13:19,860 --> 00:13:21,660 O que é uma enfermeira de hospício de Manhattan 198 00:13:21,730 --> 00:13:23,560 fazendo em uma escola secundária regresso a casa no Texas? 199 00:13:23,630 --> 00:13:25,620 Você é algum tipo de pervertido? 200 00:13:29,240 --> 00:13:31,360 Meu irmão disse para não falar. 201 00:13:32,210 --> 00:13:34,110 Não precisamos que você fale. 202 00:13:41,420 --> 00:13:44,090 Precisávamos salvar a líder de torcida. 203 00:13:49,430 --> 00:13:51,490 O que você está fazendo comigo? 204 00:13:56,530 --> 00:13:57,830 Salve a líder de torcida. 205 00:13:57,900 --> 00:13:59,130 Tarde demais por isso, Matt. 206 00:13:59,200 --> 00:14:01,390 A líder de torcida está morta. 207 00:14:01,470 --> 00:14:04,230 Claire está morta? Não, isso não é possível. 208 00:14:04,310 --> 00:14:07,410 Ele acabou de lê-la se importa? Ele é um deles? 209 00:14:08,210 --> 00:14:11,010 O nome da líder de torcida era Jackie Wilcox. O que diabos está acontecendo aqui? 210 00:14:11,080 --> 00:14:12,840 Não, Claire é a única que ele queria. Clara? 211 00:14:12,920 --> 00:14:14,150 O quê, você não está protegendo ela? 212 00:14:14,220 --> 00:14:15,450 Por que você saberia quem ele queria? 213 00:14:15,520 --> 00:14:17,570 Você quer pegar esse cara? Você precisa encontrá-la. 214 00:14:17,660 --> 00:14:19,690 Você precisa protegê-la. 215 00:14:21,530 --> 00:14:23,160 Ele está dizendo a verdade. 216 00:14:23,230 --> 00:14:25,360 É melhor encontrarmos essa líder de torcida. 217 00:14:25,430 --> 00:14:26,990 Você não vai me deixar sair daqui? 218 00:14:27,060 --> 00:14:29,250 Você sai quando recebo respostas. 219 00:14:54,390 --> 00:14:57,880 Enviei a lista por fax para o seu Quantico escritório ontem. Nomes, endereços. 220 00:14:57,960 --> 00:15:00,190 Por que você não os avisou? 221 00:15:00,260 --> 00:15:03,020 Olhando para isso? Pelo menos seis deles as pessoas nesta lista estão mortas, 222 00:15:03,100 --> 00:15:05,430 todos eles de o mesmo assassino. 223 00:15:06,000 --> 00:15:08,590 James Walker em Los Angeles foi morto há nove dias. 224 00:15:08,670 --> 00:15:10,800 Charlene Andrews, dois dias atrás, Midland, Texas. 225 00:15:10,880 --> 00:15:13,640 Isso não significa nada para vocês? 226 00:15:13,710 --> 00:15:16,680 Bem, você realmente quer aproveitar essa chance? 227 00:15:18,080 --> 00:15:20,170 Tudo bem, não vou. Deixa para lá. 228 00:15:35,830 --> 00:15:37,490 Você está desenhando. 229 00:15:38,400 --> 00:15:39,630 Eu sou. 230 00:15:40,500 --> 00:15:42,230 E você está sóbrio. 231 00:15:42,310 --> 00:15:44,540 As fechaduras da porta ajudaram. 232 00:15:45,080 --> 00:15:46,410 Alguma coisa interessante? 233 00:15:46,480 --> 00:15:49,680 Nada preditivo se é isso que você está perguntando. 234 00:15:50,050 --> 00:15:52,320 Eu não acho que posso faça isso limpo. 235 00:15:52,880 --> 00:15:53,870 Você chegará lá. 236 00:15:54,020 --> 00:15:57,120 Para ser honesto, é bom estar desenhando só para desenhar novamente. 237 00:15:57,190 --> 00:16:00,560 Isso é o que eu gostava nos quadrinhos. Você não precisa levá-los muito a sério. 238 00:16:00,630 --> 00:16:02,600 Mocinhos pegando bandidos? 239 00:16:04,060 --> 00:16:09,790 O que me lembra, Claire, a líder de torcida, ela está viva. 240 00:16:12,300 --> 00:16:13,530 Peter, ele a salvou. 241 00:16:13,600 --> 00:16:14,660 Não, você fez. 242 00:16:14,740 --> 00:16:17,440 Com o seu presente. Quero dizer, graças a você 243 00:16:17,510 --> 00:16:20,110 Sylar não será capaz machucar mais ninguém. 244 00:16:20,180 --> 00:16:23,740 Isso significa que podemos mudar o futuro, talvez pare aquela bomba. 245 00:16:24,450 --> 00:16:26,610 Bem, eu desejo a você boa sorte. 246 00:16:27,120 --> 00:16:29,110 O que? Onde você está indo? 247 00:16:29,690 --> 00:16:31,060 Fora da reserva. 248 00:16:31,120 --> 00:16:32,780 Você está indo embora? 249 00:16:33,820 --> 00:16:38,520 O que... de que adianta pintar o futuro se ninguém fizer nada para mudar isso? 250 00:16:44,670 --> 00:16:46,270 Então, mude. 251 00:17:54,040 --> 00:17:55,030 Olá? 252 00:17:55,110 --> 00:17:56,810 Hiro? Hiro Nakamura? 253 00:17:57,070 --> 00:17:58,090 Sim? 254 00:17:58,180 --> 00:17:59,170 Este é Isaac Méndez. 255 00:17:59,280 --> 00:18:00,510 Sr. Isaque? 256 00:18:00,580 --> 00:18:02,680 Hiro, precisamos nos encontrar. 257 00:18:11,220 --> 00:18:13,010 ...e então ele a agarrou. 258 00:18:13,090 --> 00:18:15,450 Eu tentei salvá-la mas ele a estava matando. 259 00:18:19,660 --> 00:18:21,790 Ela me disse para correr, então eu corri. 260 00:18:23,870 --> 00:18:25,930 Eu a deixei e corri. 261 00:18:26,000 --> 00:18:28,490 Sinto muito, Clara. eu sei você já passou por muita coisa. 262 00:18:28,570 --> 00:18:30,560 eu só tenho mais algumas perguntas. 263 00:18:31,580 --> 00:18:35,310 Este homem, ele exibiu algo fora do comum? 264 00:18:41,150 --> 00:18:43,380 Você quer dizer além de matar meu amigo? 265 00:18:44,990 --> 00:18:48,900 Não, como ser capaz de cair cinco histórias e ir embora sem um arranhão. 266 00:18:48,960 --> 00:18:50,120 O que? 267 00:18:50,190 --> 00:18:53,020 Bem, você disse Peter Petrelli abordou o homem que matou Jackie 268 00:18:53,100 --> 00:18:56,700 e ambos caíram sobre o saliência. É uma queda bastante longa. 269 00:19:01,810 --> 00:19:03,010 Pedro está bem? 270 00:19:03,070 --> 00:19:05,370 Ele sobreviveu sem nenhum arranhão. 271 00:19:07,980 --> 00:19:09,080 Como você acha que ele fez isso? 272 00:19:09,150 --> 00:19:11,280 Tudo o que eu sei é ele salvou minha vida. 273 00:19:11,350 --> 00:19:13,340 Bem, ele é um cara de muita sorte. 274 00:19:13,420 --> 00:19:16,080 Você não parecia se machucar também. 275 00:19:17,820 --> 00:19:19,790 Acho que também tenho sorte. 276 00:19:19,860 --> 00:19:21,760 Encontramos um pouco do seu sangue na cena do crime. 277 00:19:21,830 --> 00:19:24,160 Olha, eu já te disse tudo que eu sei, ok? 278 00:19:24,230 --> 00:19:26,960 Você tem o que precisa, Agente Hanson? 279 00:19:29,930 --> 00:19:31,660 Sim. Claro. 280 00:19:31,740 --> 00:19:34,570 Muito obrigado a ambos para o seu tempo. 281 00:19:34,640 --> 00:19:36,700 Espere. Posso falar com Pedro? 282 00:19:39,740 --> 00:19:40,760 Com licença. 283 00:19:40,850 --> 00:19:41,820 Sim. 284 00:19:41,880 --> 00:19:44,850 Sr. Bennet, só quero que você saiba estamos fazendo tudo ao nosso alcance para... 285 00:19:44,920 --> 00:19:46,720 Para pegar esse cara. 286 00:19:46,780 --> 00:19:49,210 Bem, agradeço que o Sr... 287 00:19:49,290 --> 00:19:52,450 Parkman. Oficial Matt Parkman. 288 00:19:52,520 --> 00:19:55,540 Eu realmente aprecio isso, Oficial Parkman. Obrigado. 289 00:20:01,870 --> 00:20:04,740 Você não precisa ser um leitor de mentes saber que ela está escondendo alguma coisa. 290 00:20:04,800 --> 00:20:05,820 O que é? 291 00:20:05,900 --> 00:20:07,390 Eu não recebi nada. 292 00:20:08,410 --> 00:20:12,010 Quer dizer, eu... Houve isso ausência distinta de som. 293 00:20:12,080 --> 00:20:13,340 Você quer dizer silêncio? 294 00:20:13,410 --> 00:20:16,700 Não, era mais como um estática interferindo no meu... 295 00:20:17,350 --> 00:20:19,150 Seja lá o que for essa coisa é. Bem, isso é novo. 296 00:20:19,220 --> 00:20:22,710 Não, não é. Na verdade, eu ouvi isso antes. Uma vez, quando fui àquele bar, 297 00:20:22,790 --> 00:20:26,250 foi a última coisa que ouvi ou não ouvi antes de perder um dia. 298 00:21:02,960 --> 00:21:04,180 DL 299 00:21:04,960 --> 00:21:06,390 Ela... 300 00:21:10,530 --> 00:21:11,760 Eu... 301 00:21:16,740 --> 00:21:17,720 Levante-se. 302 00:21:21,180 --> 00:21:22,550 O que você fez? 303 00:21:22,610 --> 00:21:25,100 O que eu tive que fazer para trazer Micah de volta. 304 00:21:25,980 --> 00:21:28,910 Se você se importasse com Micah, você não teria tirado aquelas fotos. 305 00:21:28,990 --> 00:21:30,220 Você poderia ter perdido. 306 00:21:30,290 --> 00:21:31,550 Eu não sinto falta. 307 00:21:32,020 --> 00:21:33,580 Você viu a jaqueta de D.L. 308 00:21:33,660 --> 00:21:35,600 O pai de Micah de DL. 309 00:21:35,660 --> 00:21:37,130 DL é um criminoso. 310 00:21:37,190 --> 00:21:41,130 Ele trouxe perigo para nossa casa. Você quer que Micah acabe assim? 311 00:21:41,200 --> 00:21:45,140 Você está errado sobre ele. Você está fora de controle. 312 00:21:45,500 --> 00:21:47,860 O que você sabe sobre controle, Niki? 313 00:21:47,940 --> 00:21:49,310 Você é uma parte de mim. 314 00:21:51,280 --> 00:21:53,150 Você faz o que eu digo. 315 00:21:53,210 --> 00:21:55,770 Não funciona assim, não mais. 316 00:21:55,850 --> 00:21:57,410 Por que você está fazendo isso? 317 00:21:57,480 --> 00:21:59,380 Porque você não está forte o suficiente. 318 00:21:59,450 --> 00:22:00,810 Mãe! 319 00:22:01,220 --> 00:22:02,350 Miquéias? 320 00:22:02,520 --> 00:22:04,690 Mãe, é você? 321 00:22:04,760 --> 00:22:06,060 Estou chegando. 322 00:22:17,600 --> 00:22:19,150 Você está bem. 323 00:22:19,240 --> 00:22:20,500 Graças a você. 324 00:22:20,570 --> 00:22:23,030 Senhor Petrelli, Eu sou o pai da Claire. 325 00:22:23,110 --> 00:22:24,240 Oi. 326 00:22:24,310 --> 00:22:27,210 Você salvou minha garotinha. Eu devo minha vida a você. 327 00:22:29,150 --> 00:22:31,450 Eu estava no lugar certo. 328 00:22:31,520 --> 00:22:34,850 Talvez um dia eu esteja certo lugar e pode retribuir o favor. 329 00:22:37,620 --> 00:22:38,910 Você está se sentindo bem? 330 00:22:38,990 --> 00:22:40,620 Sim. Estou bem. 331 00:22:41,860 --> 00:22:44,260 Ei, pai, você pode esperar lá fora? 332 00:22:47,330 --> 00:22:48,320 Claro. 333 00:22:58,340 --> 00:23:00,310 Há quanto tempo você sabe? 334 00:23:01,350 --> 00:23:02,340 Sabe o quê? 335 00:23:03,910 --> 00:23:05,470 Que você é como eu. 336 00:23:06,850 --> 00:23:08,010 Você teria morrido se você não pudesse... 337 00:23:08,090 --> 00:23:09,080 Espere, espere, espere. 338 00:23:10,590 --> 00:23:11,890 Você... 339 00:23:13,820 --> 00:23:15,410 Você cura? 340 00:23:15,490 --> 00:23:16,920 É isso? 341 00:23:19,030 --> 00:23:21,560 Todo esse tempo eu pensei era só eu. 342 00:23:22,330 --> 00:23:23,890 Agora é você? 343 00:23:25,170 --> 00:23:28,610 Foi por isso que você veio me buscar? É isso por que você me perguntou se eu era o único? 344 00:23:28,670 --> 00:23:31,030 Não, eu só... eu sabia Eu tive que salvar você. 345 00:23:33,010 --> 00:23:34,100 Por que? 346 00:23:35,150 --> 00:23:36,740 Para salvar o mundo. 347 00:23:37,880 --> 00:23:40,000 O que eu tenho que fazer com o mundo? 348 00:23:40,080 --> 00:23:41,640 eu não sei 349 00:23:41,720 --> 00:23:42,710 ainda. 350 00:23:46,920 --> 00:23:51,080 Eu sei que não acho que faria estaria aqui se não fosse por você. eu... 351 00:23:51,160 --> 00:23:52,620 Acho que morri. 352 00:23:53,160 --> 00:23:54,790 Eu já morri antes. 353 00:23:55,400 --> 00:23:57,030 Não é grande coisa. 354 00:24:00,170 --> 00:24:01,760 Eu não sou como você, Claire. 355 00:24:04,940 --> 00:24:06,130 É, ah... 356 00:24:07,610 --> 00:24:10,200 Essa coisa de cura é meio novo para mim. 357 00:24:10,280 --> 00:24:13,300 O quê, você não sabia que estava indo curar quando você mergulhou do prédio? 358 00:24:13,380 --> 00:24:14,500 Não. 359 00:24:17,350 --> 00:24:19,440 É meio estúpido, hein? 360 00:24:21,060 --> 00:24:22,530 Não, não é. 361 00:24:31,400 --> 00:24:33,190 Você é totalmente meu herói. 362 00:24:41,810 --> 00:24:43,040 Miquéias? 363 00:24:43,950 --> 00:24:45,980 Mãe? Mãe, é você? 364 00:24:46,920 --> 00:24:47,980 Mãe. 365 00:24:50,250 --> 00:24:51,770 Papai está ferido. 366 00:24:51,860 --> 00:24:52,880 Onde ele está? 367 00:24:52,960 --> 00:24:55,290 Lá dentro. Ele está sangrando muito. 368 00:25:09,640 --> 00:25:11,660 Pare de lutar. Pare de lutar. 369 00:25:11,740 --> 00:25:13,670 É para o seu próprio bem! 370 00:25:14,950 --> 00:25:15,940 Miquéias! 371 00:25:19,050 --> 00:25:20,250 Miquéias! 372 00:25:21,890 --> 00:25:23,520 Você está bem, filho? 373 00:25:24,720 --> 00:25:26,050 Oh meu Deus! 374 00:25:27,190 --> 00:25:28,950 Fique longe dele. 375 00:25:30,760 --> 00:25:32,190 Sou eu, querido. 376 00:25:37,970 --> 00:25:39,530 Mãe, é você? 377 00:25:40,670 --> 00:25:42,000 Sou eu. 378 00:25:55,990 --> 00:25:57,480 Sinto muito. 379 00:26:04,060 --> 00:26:05,520 Eu sinto muito. 380 00:26:15,470 --> 00:26:16,660 Ei. Ei. 381 00:26:17,410 --> 00:26:18,610 Então, o que as pessoas tem dito? 382 00:26:18,680 --> 00:26:21,620 Bem, a palavra oficial é que alguém foi morto na escola, 383 00:26:21,680 --> 00:26:26,310 mas todo mundo sabe que é Jackie. eu tenho tipo, quatro mensagens de texto esta manhã. 384 00:26:26,380 --> 00:26:27,780 Você trouxe as fitas? 385 00:26:27,850 --> 00:26:28,840 Sim. 386 00:26:30,020 --> 00:26:31,540 Não foi tanto assim... 387 00:26:35,830 --> 00:26:38,060 Isso está bastante destruído, certo? 388 00:26:38,130 --> 00:26:40,690 Sim, eu não acho eles vão jogar de novo. 389 00:26:40,760 --> 00:26:43,130 Olha, Eu me sinto muito mal 390 00:26:43,830 --> 00:26:45,190 sobre quebrar você e empurrando você para ir 391 00:26:45,270 --> 00:26:46,970 para o baile ontem à noite. Desculpe. 392 00:26:47,040 --> 00:26:48,940 Você não deveria se sentir mal. 393 00:26:49,410 --> 00:26:53,850 Você fez isso porque é meu amigo. Provavelmente o melhor amigo que já tive. 394 00:26:54,110 --> 00:26:55,970 Você sabe, eu só estive seu amigo por duas semanas. 395 00:26:56,050 --> 00:26:58,750 Ei, eu não disse não foi patético. 396 00:27:00,180 --> 00:27:01,510 Você sabe que poderia ter foi morto. 397 00:27:01,590 --> 00:27:02,580 Eu sei. 398 00:27:04,820 --> 00:27:07,410 Olha, eu tenho que ir. Meu pai só queria 399 00:27:07,490 --> 00:27:10,460 certifique-se de que você não estava indo dizer qualquer coisa a alguém. 400 00:27:10,530 --> 00:27:12,860 Claro. Cruze meu coração. 401 00:27:13,400 --> 00:27:14,930 Obrigado, Zach. 402 00:27:33,920 --> 00:27:35,650 Hiro Nakamura, presumo. 403 00:27:35,720 --> 00:27:36,710 Sr. Isaque? 404 00:27:40,190 --> 00:27:43,020 Isso nem passou para a impressora ainda. 405 00:27:43,090 --> 00:27:47,790 É... é incrível. Você realmente foi para o futuro. 406 00:27:50,930 --> 00:27:52,160 Pulando tempo, quero dizer. 407 00:27:52,240 --> 00:27:53,540 E espaço. 408 00:27:54,070 --> 00:27:56,260 Seu poder também é muito forte. 409 00:27:57,010 --> 00:27:58,410 Não tenho tanta certeza disso. 410 00:27:59,480 --> 00:28:01,850 Eu só posso fazer isso quando estou perseguindo. 411 00:28:03,210 --> 00:28:05,300 Apedrejado, drogado. 412 00:28:08,090 --> 00:28:10,080 O que mais você vê aí? Então? 413 00:28:10,150 --> 00:28:15,880 Ah, eu vi a bomba. Explodiu a cidade e destruiu muitas coisas. 414 00:28:17,030 --> 00:28:18,730 E eu vi você... 415 00:28:20,600 --> 00:28:21,930 E eu? 416 00:28:24,300 --> 00:28:26,030 Eu vi no chão. 417 00:28:26,100 --> 00:28:29,830 Você estava morto, com a cabeça cortada. 418 00:28:32,410 --> 00:28:33,510 OK. 419 00:28:35,550 --> 00:28:39,710 O homem que corta cabeças, ele está cuidado. 420 00:28:44,860 --> 00:28:45,850 Ele foi pego? 421 00:28:45,920 --> 00:28:48,940 Esta é uma notícia muito boa. Hiro perdeu um amigo. 422 00:28:49,030 --> 00:28:51,060 O homem do cérebro a matou. 423 00:28:54,660 --> 00:28:56,150 Espere um minuto. 424 00:28:59,240 --> 00:29:02,840 Eu pintei isso há dois dias, sóbrio. Este é seu amigo? 425 00:29:03,270 --> 00:29:04,530 Sim. 426 00:29:05,380 --> 00:29:06,540 Eu fiz isso. 427 00:29:07,210 --> 00:29:10,200 Você diz que sua missão é parar a bomba em Nova York. 428 00:29:10,280 --> 00:29:12,470 Sim. Nosso destino. 429 00:29:12,550 --> 00:29:14,610 Acho que pode ser meu também. 430 00:29:17,250 --> 00:29:19,340 Eu pintei aquele mural no meu chão. 431 00:29:19,420 --> 00:29:22,050 E muito recentemente Eu pintei um quadro de 432 00:29:24,690 --> 00:29:26,620 um homem explodindo. 433 00:29:28,730 --> 00:29:31,060 Como você para um homem explodindo? 434 00:29:36,910 --> 00:29:38,040 Mãe? 435 00:29:39,440 --> 00:29:40,430 Pai? 436 00:29:42,010 --> 00:29:44,910 Mamãe está na loja. Não sei onde papai está. 437 00:29:46,650 --> 00:29:48,140 Papai falou com você? 438 00:29:48,220 --> 00:29:49,210 Sobre o quê? 439 00:29:49,590 --> 00:29:53,790 Sobre mim. Ele sabe, e ele sabe que você sabe. 440 00:29:56,090 --> 00:29:57,420 Minha coisa? 441 00:29:58,730 --> 00:30:00,460 Que não posso me machucar. 442 00:30:04,170 --> 00:30:05,830 Isso não doeu? 443 00:30:06,500 --> 00:30:08,190 Lyle, estou falando sério. 444 00:30:10,040 --> 00:30:12,000 Agora, me diga o que papai disse para você. 445 00:30:12,080 --> 00:30:13,210 Não vi papai o dia todo. 446 00:30:13,280 --> 00:30:15,340 Mas ele deveria buscá-lo na prática. 447 00:30:15,410 --> 00:30:16,930 Bem, ele não fez isso. 448 00:30:17,010 --> 00:30:18,640 Bem, como você chegou em casa? 449 00:30:22,020 --> 00:30:24,290 Lyle, como você chegou em casa? 450 00:30:29,130 --> 00:30:30,960 Eu... eu não me lembro. 451 00:30:34,930 --> 00:30:36,860 Podemos conseguir ajuda para você, Nik. 452 00:30:36,930 --> 00:30:37,920 Você não entende. 453 00:30:38,000 --> 00:30:41,090 Existem médicos que podem ajudar em situações como esta. 454 00:30:41,170 --> 00:30:43,230 D, ela é mais forte que eu. 455 00:30:43,310 --> 00:30:45,010 Eu não acredito nisso por um segundo. 456 00:30:45,080 --> 00:30:47,410 Mas você viu o que ela pode fazer. 457 00:30:48,180 --> 00:30:49,620 Como explicar isso? 458 00:30:49,680 --> 00:30:52,050 Há muitas coisas que não consigo explicar. 459 00:30:53,580 --> 00:30:55,380 Por exemplo, por que você atirou em mim. 460 00:30:55,450 --> 00:30:57,070 Jéssica atirou em você. 461 00:30:58,020 --> 00:31:02,420 Ela vai voltar e levar Miquéias. Ela está fora de controle. 462 00:31:02,590 --> 00:31:05,220 Ela poderia realmente machucá-lo. Mesmo... 463 00:31:08,230 --> 00:31:09,820 Não posso confiar em mim. 464 00:31:11,130 --> 00:31:12,190 Nik... 465 00:31:16,610 --> 00:31:19,440 Miquéias? Você está bem? 466 00:31:19,610 --> 00:31:21,550 Sim, estou... estou bem. 467 00:31:21,610 --> 00:31:24,200 Vamos. Nós o levaremos a um hotel. 468 00:31:24,750 --> 00:31:26,720 Nós vamos pegar você limpo, certo? 469 00:31:26,780 --> 00:31:29,510 Nik, nós vamos vá para um hotel. 470 00:31:32,160 --> 00:31:33,180 Nik? 471 00:31:39,000 --> 00:31:40,830 Posso ajudá-la, senhora? 472 00:31:41,160 --> 00:31:42,920 Sim, você pode me prender. 473 00:31:43,000 --> 00:31:44,770 Prender você? Para que? 474 00:31:45,600 --> 00:31:46,590 Assassinato. 475 00:31:54,740 --> 00:31:55,970 Sério, Parkman? 476 00:31:56,050 --> 00:31:59,450 Desde quando a ausência de ruído justifica uma vigilância? 477 00:31:59,520 --> 00:32:01,390 Você sempre diz Eu não te levo a lugar nenhum. 478 00:32:01,450 --> 00:32:03,710 Bem, você com certeza sabe como estragar uma garota. 479 00:32:03,790 --> 00:32:05,260 Coma seu Tex-Mex. 480 00:32:06,160 --> 00:32:08,250 Eu tenho que dizer, ele pode ser fofo. 481 00:32:08,890 --> 00:32:11,220 Oh, Deus, ele acabou de ouviu isso? 482 00:32:11,290 --> 00:32:13,310 Você acabou de ler minha mente? 483 00:32:14,600 --> 00:32:15,730 Você não pode fazer isso. 484 00:32:15,800 --> 00:32:19,500 Foi um pensamento perdido. eu... Você não pode fazer isso. 485 00:32:20,770 --> 00:32:22,860 Você realmente me acha fofo? 486 00:32:22,940 --> 00:32:25,210 Eu realmente acho que você é casado. 487 00:32:25,280 --> 00:32:26,980 E eu realmente acho você ama sua esposa. 488 00:32:27,040 --> 00:32:28,230 Eu faço. 489 00:32:28,310 --> 00:32:31,400 Então por que você não ligou para gritar para ela para que você já possa ir para casa? 490 00:32:31,480 --> 00:32:33,640 Isso é o que você quer, não é? 491 00:32:34,150 --> 00:32:35,910 Eu não quero ser um idiota. 492 00:32:35,990 --> 00:32:39,290 Então, ainda amando sua esposa depois que ela sexo com outra pessoa faz de você um idiota. 493 00:32:39,360 --> 00:32:40,390 Não é? 494 00:32:40,460 --> 00:32:41,620 Cresça, Parkman. 495 00:32:41,690 --> 00:32:44,450 Se você quer que seu casamento dê certo, você tem que encontrar uma maneira de fazer isso funcionar. 496 00:32:44,530 --> 00:32:46,970 Caso contrário você está meio idiota. 497 00:32:48,400 --> 00:32:50,630 Pai da líder de torcida, nove horas. 498 00:32:53,400 --> 00:32:55,160 Aquele cara que está com ele, Eu conheço esse cara. 499 00:32:55,240 --> 00:32:56,270 De onde? 500 00:32:56,340 --> 00:33:00,300 Ele estava no bar. A noite Ouvi pela primeira vez essa estática. 501 00:33:01,610 --> 00:33:04,170 O que? Como você sabe? eu pensei que você tivesse perdido aquele dia inteiro. 502 00:33:08,450 --> 00:33:10,040 Matt, talvez devêssemos saia daqui. 503 00:33:10,120 --> 00:33:12,850 Espere, estou apenas tentando conseguir alguma coisa. 504 00:33:30,070 --> 00:33:31,430 Eu só consegui pegue uma palavra. 505 00:33:31,510 --> 00:33:32,500 O que? 506 00:33:32,980 --> 00:33:34,040 Sylar. 507 00:33:41,250 --> 00:33:43,870 Tudo bem, Claire, estou aqui. Qual é a emergência? 508 00:33:44,320 --> 00:33:49,780 Algo está acontecendo. É como o Ladrões de corpos de Stepford ou algo assim. 509 00:33:50,490 --> 00:33:52,680 Meu irmão não lembre-se de qualquer coisa. 510 00:33:52,760 --> 00:33:56,220 O que posso fazer, nada. É como se o fizessem esquecer. 511 00:33:58,170 --> 00:34:01,730 Tudo bem, então este é outro de seus pequenas pegadinhas de iniciação de líder de torcida, é isso? 512 00:34:01,810 --> 00:34:02,870 Hum? É isso? 513 00:34:02,940 --> 00:34:06,000 Zach, você está me ouvindo? Algo está acontecendo. 514 00:34:06,310 --> 00:34:07,650 Qual é o seu dano? 515 00:34:07,710 --> 00:34:09,730 Olha, você não falou para mim desde a sexta série, 516 00:34:09,810 --> 00:34:12,780 e agora você me chama para fora o azul. Do que se trata? 517 00:34:16,950 --> 00:34:18,140 Eles pegaram você também. 518 00:34:18,220 --> 00:34:22,480 Você está tomando metanfetamina ou algo assim, porque esse é um comportamento realmente maluco. 519 00:34:26,800 --> 00:34:28,000 Clara? 520 00:34:52,660 --> 00:34:55,990 Você se vê como algum tipo humanitário, não é? 521 00:34:57,590 --> 00:35:01,360 Um benfeitor, um sequestro de herói homens e mulheres que são diferentes. 522 00:35:01,430 --> 00:35:03,720 Isso faz você se sente poderoso? 523 00:35:05,370 --> 00:35:09,740 Somos bastante parecidos, você sabe. Você coleciona pessoas especiais. 524 00:35:11,510 --> 00:35:12,570 Eu também. 525 00:35:15,080 --> 00:35:20,020 Nós vamos desmontar você, Gabriel, como um de seus pequenos relógios. 526 00:35:20,250 --> 00:35:25,410 Desculpe, relógios. E nós vamos descubra exatamente o que faz você 527 00:35:26,260 --> 00:35:27,250 carrapato. 528 00:35:43,740 --> 00:35:45,460 Eu não acho que posso fazer isso. 529 00:35:48,110 --> 00:35:50,200 Sim, você pode. Concentrado. 530 00:36:21,510 --> 00:36:23,630 Olá? Diga-me que você se lembra. 531 00:36:24,450 --> 00:36:28,480 Você... você... você se lembra do que Eu te disse ontem à noite, não é? 532 00:36:28,550 --> 00:36:30,070 Você se lembra sobre o que conversamos? 533 00:36:30,150 --> 00:36:32,310 Claro que sim. O que está acontecendo? 534 00:36:32,390 --> 00:36:35,660 Você disse que havia pessoas que queria me machucar. 535 00:36:36,260 --> 00:36:38,060 Eu acho que eles chegaram até Zach e Lyle. 536 00:36:38,530 --> 00:36:42,490 Eles não se lembram de nada. É como se isso nunca tivesse acontecido. 537 00:36:42,570 --> 00:36:44,060 Eu não sei o que fazer. 538 00:36:44,500 --> 00:36:45,790 Onde você está? 539 00:36:45,870 --> 00:36:47,170 Estou em casa. 540 00:36:47,640 --> 00:36:49,080 Onde está a mamãe? 541 00:36:50,870 --> 00:36:52,360 Onde está... Onde está o Lyle? 542 00:36:52,440 --> 00:36:56,400 Apenas fique onde você está. eu estarei bem ali. Eu te amo, Clara. 543 00:36:57,250 --> 00:36:59,190 Você vai ficar bem. 544 00:36:59,250 --> 00:37:00,240 OK. 545 00:37:07,490 --> 00:37:08,470 Não! 546 00:37:14,160 --> 00:37:15,850 Eu trabalho para o seu pai. 547 00:37:17,030 --> 00:37:19,460 Ele me mandou aqui para fazer você esquecer, 548 00:37:20,070 --> 00:37:26,040 como se ele me tivesse enviado para o seu amigo e para o seu irmão e para sua mãe tantas vezes. 549 00:37:26,640 --> 00:37:30,470 Ele estará aqui em breve esperando que você não vai se lembrar de nada. 550 00:37:31,810 --> 00:37:36,340 Mas é muito importante que você faz. Diga-me, Clara. 551 00:37:38,990 --> 00:37:40,760 Você pode manter um segredo? 552 00:38:23,730 --> 00:38:26,220 Olá? Mohinder? Sou eu. 553 00:38:26,300 --> 00:38:27,360 Éden? 554 00:38:27,440 --> 00:38:32,350 Olha, eu não sou quem você pensa que sou. Eu menti para você e sinto muito, 555 00:38:32,410 --> 00:38:35,140 e eu vou explicar tudo para você em breve. 556 00:38:35,210 --> 00:38:36,670 Onde você está? O que está acontecendo? 557 00:38:36,750 --> 00:38:38,180 Primeiro eu preciso consertar as coisas. 558 00:38:41,020 --> 00:38:43,820 Começando matando o homem que assassinou seu pai. 559 00:38:44,990 --> 00:38:45,980 Éden, espere. eu... 560 00:38:54,200 --> 00:38:56,070 Eu conheço você, não é? 561 00:38:58,070 --> 00:39:00,600 Eu morava ao lado para Chandra Suresh. 562 00:39:02,540 --> 00:39:04,740 Essa habilidade maravilhosa. 563 00:39:05,640 --> 00:39:10,010 O poder de persuasão, e isso o tempo todo você era a garota da casa ao lado? 564 00:39:10,080 --> 00:39:13,350 Eu vou pegar essa arma e Vou colocá-lo naquele slot, 565 00:39:13,420 --> 00:39:16,080 e você vai pegá-lo e você vai explodir seus miolos. 566 00:39:16,890 --> 00:39:18,360 Você sabia, não é? 567 00:39:21,220 --> 00:39:24,090 Você sabia o que eu era e você deixou continuar. 568 00:39:24,160 --> 00:39:25,950 De certa forma, você me ajudou. 569 00:39:26,930 --> 00:39:30,600 E depois de consumir seu poder você me ajudará ainda mais. 570 00:39:31,770 --> 00:39:33,870 Ah, Éden, você sabe isso não vai me machucar. 571 00:39:45,110 --> 00:39:47,240 O que você é fazendo aqui, Nathan? 572 00:39:47,320 --> 00:39:48,480 Vamos. 573 00:39:48,550 --> 00:39:50,480 Você não vai perguntar o que aconteceu? Eu sei o que aconteceu. 574 00:39:50,550 --> 00:39:52,240 Você se meteu em problemas. Você quase se matou. 575 00:39:52,320 --> 00:39:54,150 Não, não, não, eu salvei uma garota. 576 00:39:54,220 --> 00:39:55,910 Tinha que ser um herói, não é? 577 00:39:55,990 --> 00:39:57,010 Tirar isso do seu sistema agora? 578 00:39:57,090 --> 00:39:58,180 Finalmente entendi agora, Nathan. 579 00:39:58,260 --> 00:40:00,820 Eu tenho esses sonhos, e quando estou por perto com alguém com habilidade 580 00:40:00,900 --> 00:40:01,960 Eu posso fazer o que eles podem fazer. 581 00:40:02,030 --> 00:40:03,690 Você está horrível. 582 00:40:03,770 --> 00:40:06,970 E eu estava com aquela garota. E isso cara que estava tentando matar aquela garota, 583 00:40:07,040 --> 00:40:10,810 e esse policial, acho que ele estava lendo minha mente. Eles eram todos como nós. 584 00:40:10,870 --> 00:40:12,030 Disfuncional? 585 00:40:12,110 --> 00:40:15,110 Não, eles... Nathan Eu tenho que parar aquela bomba. 586 00:40:15,180 --> 00:40:16,410 Eu tenho que salvar todo mundo. 587 00:40:16,480 --> 00:40:18,280 Agora eu resolveria para você andando em linha reta. 588 00:40:18,350 --> 00:40:19,790 Peter? Pete? 589 00:42:16,170 --> 00:42:20,070 Fácil. Fácil. Está tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem. 590 00:42:20,200 --> 00:42:23,860 É tudo culpa minha. A explosão. 591 00:42:25,540 --> 00:42:27,160 O que você está falando? 592 00:42:28,040 --> 00:42:29,300 Sou eu. 593 00:42:31,710 --> 00:42:34,840 Respirar. Vamos, Pedro. Respirar. 594 00:42:35,220 --> 00:42:37,120 Peter! Peter! 595 00:42:38,420 --> 00:42:39,410 Peter!